„czeskiego błędu” (zamiana sąsiadujących w wyrazie liter)

Nie jest to do końca ścisłym wyjaśnieniem, jeśli już, to zbyt wąskim. Bowiem „czeski błąd”, to zwyczajnie i po prostu zamiana sąsiadujących z sobą znaków. Mieszkam przy granicy czeskiej, gdzie najczęściej nazywaną tak literówką, jest jednak zamiana cyfr, na przykład w numerach telefonów.

Gdyby brać tylko pod uwagę, tą jedną cytowaną frazę wiersza, to jak dla mnie, biorąc pod uwagę śnieżny puch i kocie miękkości, czeska mapa to poprzestawianie, jak w uzgodnionych już powyżej znakach, miejsc na mapie... ciała. Czyli jednak podtekst erotyczny.

Strona rzeczywiście z tych bardzo lepszych.
Że, aż se pozdrowię :)

signe :

szukam oczywiście tego potwora, ale myślę, że dam za wygraną, mam swego

Potwory znajdują się same (wersja horror: znajdują cię same).

lubię, jak mnie wyrzuca prędko z nieładnego wiersza

Bardzo ciekawy trop: wyrzucenie-z i jego zalety. Muszę podeliberować nad tym, na ciałkach jakichś nieładnych wierszy; nie żebym szukał, nieładny wiersz jest jak mały potwór, więc jw.

szukałam przez godzinę wschodniej części po lewej stronie

Ale co w tym złego? (Lewe, paryskie, zob. Trzynastozgłoskowo.)

strasznie tu mądrze, więc pozdrawiam

Świetne wynikanie!

Ożywczy komentarz, dzięks.

przeskakuję od jednego tam do drugiego tu, szukam oczywiście tego potwora, ale myślę, że dam za wygraną, mam swego: tu mi się raczej podoba to rozkawałkowywanie wiersza, wierszyka, biedaka, nie znam się na tym, ale poskładać potem chyba jakoś można -
ale ja w sprawie czeskiej mapy: to co tu wyrzuca mnie z wiersza (lubię, jak mnie wyrzuca prędko z nieładnego wiersza) do prawdziwej wyobraźni to ta mapa, może dlatego, że mam przed sobą plan paryskiego metra i szukałam przez godzinę wschodniej części po lewej stronie,
strasznie tu mądrze, więc pozdrawiam:)