@ ezyr®:

No tak, wygląda zabawnie, ale bolało mnie, że raz jest tak (w nagłówkach komentarzy), a raz siak (w samych komentarzach), więc grzebnąłem.

nameste :

@ ezyr®:
Pozdro wzaj (dawno Cię nie było). Moja idiosynkrazja dotyczy przede wszystkim rytualnych i w oddzielnym wierszu.
PS Wygląda na to, że skądinąd wspaniały moduł wordpressowy poprawiający typografię (m.in. polepszający cudzysłowy i likwidujący wiszące na końcu wiersza spójniki) zmasakrował Ci nicka; nie wiem, jak to odkręcić.

Nie było mnie, bo miałem Cię w czytniku (Sharpreader) rss, z którego przestałem korzystać. Dopiero teraz przeniosłem wszystko do iGoogle’a, który — niestety (bo gógiel przejmuje już wszystko) — jest praktyczniejszy.

Z masakry nicka nic sobie nie robię, tak nawet wygląda zabawnie.

@ babilas — The Crying Game jakoś przegapiłem, wygląda interesująco.

Zakodowanie aktora przeszkadza, a nawet jeśli aktor rozważnie wybiera kolejne role (co się zdarza), to przecież widz nie musi oglądać filmów chronologicznie. Najsilniej kodujący jest oczywiście popularny serial, powtarzanie jest matką warunkowania. W ekstremalnym przypadku aktor Falk może być już tylko porucznikiem Columbo — ale z tym też da się coś zrobić, patrz „Niebo nad Berlinem” Wendersa.

@kwik :
Że czuje? Toż to antypozytywistyczne. Prus by się w grobie przewrócił.

„Only a man knows how a woman is supposed to act.”

Jeremiego Ironsa (wcześniej widziałem „Lolitę”) gdzieś sobie w zakątku mózgu zakodowałem jako faceta, który nietypowo inwestuje emocje. Zaszokowało mnie swego czasu to, że ta historia jest autentyczna, że faktycznie ktoś się aż tak... pomylił. Inny entourage ale podobna oś dramaturgiczna to „The Crying Game” — chyba bardziej do mnie przemówiło, bo bez tego egzotycznego sztafażu.

@ babilas — nie, ale Wokulski jako zasłużony patriota nas w ogóle nie rusza, kibicujemy mu dlatego, że coś czuje. To oczywiście przykre, że zamiast pani Bovary czy Kareniny mamy Wokulskiego, ale u nas jak w chińskiej operze: „Only a man knows how a woman is supposed to act.”

@kwik
Bardzo cenna i trafna uwaga, ale nie do końca rozumiem: czy to ostateczny argument za tym, że panna Łęcka powinna?

@ babilas — ale jego swędziały ręce, przecież miał odmrożone.

@ telemach — masz rację, niepotrzebnie się uniosłem. Nie lubię jak mi się stawia Niemców zawzór i wysyła na Białoruś, ale jak jak zwykle zaszło nieporozumienie.

Lektor zły, ale dubbing jeszcze gorszy. Równie dobrze można aktorów przefarbować na świński blond. Co innego dubbing w kreskówkach, tu jest ok.